Ein Dinosaurier wünscht sich mehr Respekt und Achtsamkeit

Seit ein paar Tagen bin ich 35 Jahre alt. Vielleicht ist mein fortgeschrittenes Alter der Grund, wieso ich mich über das Fehlen von Manieren aufrege und beklage. Vielleicht bin ich auch nur zu gut erzogen. Danke, Mama und Papa! Doch lasst mich von vorne beginnen. Die Kindergärten von Scuol und Sent haben dieses Jahr ein fantastisches Musical aufgeführt. Der Titel lautete: «Barba Burtel va en vacanzas» – «Barba Burtel fährt in die Ferien». 15 Lieder haben die fünf- und sechsjährigen Kinder gelernt, die Kindergärtnerinnen haben alle Kostüme selbst gemacht und die Kulisse war wirklich ein Traum. Ein Rieseneinsatz von Erwachsenen und Kindern. Ein ganz grosses Kompliment!

Der Premierenabend. Ein voller Saal. Die Kinder spielen Theater, singen, tanzen wie kleine Profis. Das Publikum ist begeistert. Inmitten der Vorführung beginnen zwei, drei Kleinkinder, welche nun nicht mehr auf den Knien ihrer Väter und Mütter sitzen, im Saal herumzutoben. Vorne auf der Bühne geht das Theater weiter; zwischen den Stühlen der Zuschauer veranstalten die Geschwister ihr eigenes Theater.

Jedes Mal, wenn diese kleinen etwa dreijährigen Wichte an meinem Platz vorbeisausen, versuche ich sie aufzufordern, ruhig zu sein und zur Mama zurückzukehren. Aussichtslos! Wo sind nur die Eltern? Wieso nehmen sie nicht diese Rowdys und verlassen den Saal? Ich rege mich langsam auf. Hier arbeiten die Kindergärtnerinnen und die Kinder wochenlang, um ein grossartiges Musical aufzuführen, und drei, vier Eltern sind nicht in der Lage zu verhindern, dass ihre Kinder die Sau rauslassen? Wo ist der Respekt gegenüber denjenigen, die die Darbietung aufführen?

Die Kinder trifft keine Schuld, sie sind die Produkte ihrer Eltern. Erziehung ist harte Arbeit, das weiss ich aus eigener Erfahrung. Manieren fallen nicht vom Himmel, Grundwerte muss man vorleben – wenn möglich, konsequent. Es beginnt mit dem Aufrechtsitzen am Tisch, dem Essen mit geschlossenem Mund, dem Abwischen des Mundes mit der Serviette anstatt des Ärmels. Das sind Sachen, die auch ich tagtäglich mit meinen beiden Kleinen wiederholen muss. Immer wieder das Gleiche. Das ist mühsam, ja, doch wenn wir im Restaurant essen oder bei jemandem zu Besuch sind, wissen meine Kinder genau, wie sie sich verhalten sollen.

Und dann ist da noch die Sache mit dem Respekt dem anderen gegenüber. Auch hier beginnt es mit kleinen Dingen: jemandem das Wort nicht abschneiden, Rücksicht auf Jüngere oder Schwächere nehmen, gegenüber Erwachsenen nicht frech sein. Grundlegende Dinge, nicht wahr?

Wieso rege ich mich überhaupt darüber auf, dass so viele Kinder die einfachsten Regeln nicht mehr kennen? Weshalb habe ich ein Problem mit der Laissez-faire-Einstellung vieler Eltern? Weil sie in meinen Augen die Grundwerte einer Gesellschaft verletzen: Achtsamkeit und Respekt. Diese Qualitäten muss man im Alltag leben, zum Beispiel, indem man während einer Vorstellung ruhig ist. Bin ich wegen dieser Einstellung verstaubt?

Fadrina Hofmann ist Redakteurin bei der «Südostschweiz». Sie lebt mit ihrer Familie in Scuol.

In dinosaur giavischa dapli respect e premura

Dapi in pèr dis hai jau 35 onns. Forsa è mia vegliadetgna avanzada il motiv che jau cumenz a m’agitar ed a lamentar da la mancanza da manieras. Forsa sun jau era be educada memia bain. Grazia, mamma e bab! Però ma laschai cumenzar da davant. Las scolinas da Scuol e Sent han fatg quest onn in musical grondius. Titel: «Barba Burtel va en vacanzas». 15 chanzuns han ils uffants da tschintg e sis onns emprendì, las mussadras han fatg sezzas tut ils costums e la culissa era propi bellezza. Tge lavurada da creschids ed uffants. In grond cumpliment!

La saira da la premiera. Ina sala plaina. Ils uffants giogan teater, chantan, sautan sco pitschens profis. Il public è entusiasmà. Amez la preschentaziun cumenzan dus, trais uffants pitschens che han bandunà ils schanugls da lur babs e mammas a currer per la sala enturn. Davant sin il palc cuntinuescha il teater, tranter las sutgas dals aspectaturs fan ils fragliuns lur agen teater.

Mintga giada che quests rambottels da var trais onns passan mia plazza emprov jau d’als admonir da star quiets e turnar tar mamma. Invan! Nua èn ils geniturs be? Pertge na prendan quels betg ils rowdies e bandunan la sala? Jau cumenz a ma vilentar. Qua lavuran las mussadras ed ils uffants emnas a la lunga per preschentar in stupent musical e trais, quatter geniturs n’èn betg abels d’evitar che lur uffants selvadis fan casino? Nua è il respect envers quels che fan la producziun?

Ils uffants n’han nagina culpa, els èn ils products da lur geniturs. Educaziun è dira lavur, quai sai jau or d’atgna experientscha. Manieras na crodan betg giu da tschiel, valurs fundamentalas han ins da viver avant – sche pussibel consequentamain. I cumenza gia cun seser a maisa guliv, serrar la bucca cun mangiar, duvrar la servietta enstagl da la mongia. Quai èn chaussas che era jau stoss repeter di per di cun mes dus gnocs. Adina puspè il medem. Quai è stentus, gea, ma sche nus mangiain en in restaurant u essan en visita san mes uffants exactamain co ch’els duain sa depurtar.

E lura quella chaussa cun il respect envers l’auter. Era qua cumenzi cun chaussas pitschnas: betg interrumper il discurs da l’auter, prender resguard sin pli giuvens u pli flaivels, betg esser impertinent cun creschids. Chaussas elementaras, navair?

Pertge m’agit jau atgnamain che tants uffants n’enconuschan betg pli las reglas las pli simplas. Daco hai jau in problem cun la tenuta da laissez-faire da tants geniturs? Perquai ch’els violeschan quai ch’è tenor mai il fundament d’ina societad: premura e respect. Quellas qualitads èsi da viver en il mintgadi, per exempel cun star quiet durant ina preschentaziun. Sun jau pervi da questa tenuta antiquada?

Fadrina Hofmann è redactura tar la «Südostschweiz». Ella viva cun sia famiglia a Scuol.